¿Dijiste o no dijiste que me gustaría ir a la compañía de mi anterior marido para exigir acciones y hacer un alboroto?
Yo lo hice! ¿Y qué?
Pero ¿por qué eres tú, Ahjumma?
¿Es usted la esposa anterior del CEO de esa compañía o algo?
¿Eres incluso la esposa anterior?
¡Eso es correcto!
Soy la esposa anterior de ese CEO. ¿Qué quieres a hacer al respecto?
Jeong Woo.
¿Viniste?
Por allí.
Ae Ra.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Por aquí.
Él está aquí.
Me llaman Cha Jeong Woo.
Bien, entonces...
Usted ha resuelto tanto sus malentendidos.
El costo del tratamiento,
Del lado de Na Ae Ra ha acordado pagarles.
Todos ustedes han acordado, ¿verdad?
Sepa que su suerte es buena.
Sólo estoy soportando esto porque soy intelectual.
Quién debería estar diciendo eso.
¡Aigoo, de verdad!
¿Empezamos de nuevo?
Ya que todo está terminado ahora,
todos pueden volver (casa).
Sr. Cha Jeon Woo, también.
Sí.
Presidente.
Usted se divorció bien.
¿Es realmente el director general de D&T Soft Ventures?
¿Cómo quieres que lo sepa?
Pero ¿por qué no da su pensión alimenticia?
Hey.
(Gracias por) venir, a pesar de que estaba ocupado...
Espero que nunca te vuelvo a ver
por este tipo de cosa.
Eso es lo mismo para mí.
Ten cuidado para que un extraño rumor no haga recorrido.
¡¿Por qué?
Bien.
Pongámonos de acuerdo para ser cauteloso de las vidas de los demás.
Debería haber ido a la cárcel.
¿Qué?
No es nada.
¡¿Qué es?!
Yo... pensé que estaría muy bonito.
Su anterior esposa.
Era bonita.
En aquel entonces, era considerada la Virgen de la Villa de exámenes.
Oppa, ¿por qué usted come guisado kimchi a díario?
¿Eh?
Siempre vienes solo y come.
Usted no debe tener ningún amigo.
Porque yo no tengo amigos que estudian para los exámenes.
Ni siquiera ir a la escuela de derecho, ¿verdad?
No.
Ciencia e Ingeniería.
¿Saliste de una escuela de Ciencia e Ingeniería y
la preparación para el examen de barra? (ella está confundida acerca de los diferentes tipos de exámenes del gobierno)
¿Puedes tomar los exámenes, incluso si te gradúas de Ciencia e Ingeniería?
Me estoy preparando para los exámenes técnicos.
¿Hay algo así?
Bueno, el estudio diligente.
Entonces no sólo su cara era bonita, su corazón lo era bastante, también.
Ella creyó en mí más que cualquier otra persona, también.
Pero después de que yo fallé en el negocio, esa persona cambió por completo.
Hey, cariño.
Cariño, estoy frío.
Tu marido se congelará hasta morir.
¡Querida! (El habla informal)
¡Querida!
¡Querida!(utilizando el habla respetuosa)
Que...
Eso es lo que pasó.
¿Es por eso
que no le dio ninguna pensión alimenticia?
¿Cómo que yo no?
¡Ella fue quien se negó a aceptarla!
No sabe lo que hizo al final.
¿Qué quieres que haga con la pensión alimenticia?
¿Por lo menos tienes el dinero para darme?
Puse mi oficina fuera (en el mercado).
Si me mudo a las afueras (de Seúl), todavía no será mucho dinero, pero...
Está bien.
¿Cuántos centavos estás tratando de darme?
No voy a tomar ese tipo de cosas,
así que no me contactes usando lo de la pensión alimenticia como una excusa.
Sólo silencio
desaparece de mi vida.
"En silencio desaparecer de mi vida."
Yo debería haber dicho eso antes.
Ahora que he oído su historia,
Me esta dando miedo de casarme.
Oh, pero su anterior esposa,
la vio cómo se veía hoy,
así que ahora mismo, ella probablemente está golpeando el suelo y lamentándolo.
No, en absoluto.
Él no lo sentía en absoluto.
Lo viste, también, ¿verdad?
Si anduvo difundiendo esos rumores falsos, por lo menos, "Lo siento. Es un malentendido."
¿No debería haber dicho esas sinceras disculpas?
Hey.
No hay ninguna prueba de que Jeong Woo fue por ahí diciendo esas cosas.
Quiero decir, Jeong Woo no es ni siquiera el tipo de persona para decir ese tipo de cosas.
Estoy segura de que el rumor se distorsionó al extenderse.
¿Alguna vez viste humo donde no hay fuego?
Debe de haber dado vuelta dejando que las palabras salgan por ese tipo de rumor propagándose.
Hey,
pero ¿sabías el número de teléfono de Jeong Woo y lo llamaste?
Llamé a su antiguo número y él simplemente lo contestó.
No cambió su número.
¿Andaba por ahí mirándome de esta manera?
Oh, debo estar loca.
Oh, deberías habérmelo dicho.
¡¿Tal vez...
...estaba esperando su llamada telefónica?!
¿Estás loco?
Ni siquiera he cometido un crimen, así que ¿por cambiar mi número de teléfono?
De acuerdo. ¿Por qué estás tan enojado? Sólo estaba preguntando.
Pareces una persona que tiene sentimientos que quedan...
¿Sentimientos que quedan?
Antes, cuando ella llamó, yo ni siquiera sabía quién era y contesté.
¡¿Si lo supiera, hubiera contestado?!
De acuerdo. De acuerdo.
Yo la borré de mi memoria hace mucho tiempo.
Ella es el ERROR en mi vida, el error.
¡El peor error de mi vida!
Quién debería decir eso.
Tengamos cuidado unos a otros, ya que vivimos.
¿Quién está advirtiendo a quién?
Pero aún así, si ves cómo él vino corriendo en medio de la noche debido a los asuntos de su ex esposa,
Jeong Woo es una persona que tiene lealtad.
La lealtad, mi c***.
Entonces, ¿no debería haber venido? Por supuesto, él debería haber llegado.
Él moriría (si no lo hacía).
Si él se decidió no venir, entonces él no tenía que venir.
Él realmente no tenía ninguna obligación de venir.
O tal vez tú...
¿Todavía crees que Jeong Woo no puede mover un músculo sin tu aprobación? ¿Eh?
Cuando Jeong Woo vino a la comisaria hace un rato,
su aura era tan...
Oh, se convirtió en una persona que no podemos siquiera tener la esperanza de ver.
Hey.
¿Por qué te estás poniendo del lado de Cha Jeong Woo desde antes?
¿Eres amiga de Cha Jeong Woo o eres mi amiga?
No, yo sólo...
Cuando vi a Jeong Woo, pensé que era tan lamentable...
No hay nada lamentable en eso.
Voy a llegar a ser 'mucho más, mucho, mucho' mejor que él.
¿Con qué?
¿Cómo vas a ser 'mucho, mucho, mucho, mucho, mucho' mejor que él?
Siendo realistas, eso parece difícil.
A decir verdad, ¿qué es lo que tú y yo tenemos que mirar?
A medida que envejecemos, los hombres son más astutos. Ellos calculan las cosas que ves y no ves tan cuidadosamente,
y nunca "hacen un negocio en que pierdan dinero."
Incluso cuando ese doctor dijo que le gustabas,
algo parecía un poco pegajoso (apagado).
Tus palabras tienen espinas.(hacen daño)
¿Qué?
Eso es lo que estás diciendo. "Un hombre aparentemente perfecto que lo tiene todo,
¿por qué podría fijarse en ti?. Eso es lo que estás diciendo.
No, tan solo quería que tú de forma realista...
Es suficiente, chica.
¿Dónde vas?
El mal genio de esa mocosa.
Chica mala.
Ni siquiera puede consolarme, y está lanzando aire acondicionado en un corazón agujereado. (Frotar sal en una herida)
¿Qué es esto?
Tampoco me sigue fuera.
Oh, esa mala chica.
Pero ¿dónde voy?
He oído que ¿el señor de la tintorería se ha vuelto a casar?
No se ha vuelto a casar, pero
ha regresado junto a su anterior esposa.
El diablo conocido es mejor que el diablo por conocer.
Después de conocer un montón de mujeres diferentes,
se dio cuenta de que la esposa anterior es mejor que ninguna de las otras mujeres que conoció.
La mujer, también, se dio cuenta de que era difícil vivir sola después de divorciarse.
Eso es verdad... Es mejor tener marido, incluso si es malo, que no tener ninguno.
¿Un mal marido?
Hey, el señor de la tintorería es más rico de lo que piensas.
Y tras divorciarse, las viviendas de usos múltiples que compró, se desarrollaron y la tierra aumento más de 10 veces su valor.
¡A pesar de lo que pueda parecer por el exterior, él es rico!
Podría ser realmente un buen partido.
Ella podía perder esa clase de marido.
Y además, lo mismo que las cosas mejoran tras la lluvia,
su relación marital ("vida sexual") al parecer ¡se ha hecho mucho mejor!
Estos días ellos cierran las persianas de inmediato.
¡Persianas!
No es fácil para las personas acabar con sus sentimientos por el otro.
¿Diablo conocido es mejor que diablo por conocer?
Vuelve a tus sentidos. No estás en tu sano juicio en este momento.
CEO Cha Jeong Woo de la compañía D&T Soft Ventures escogido como "Empresario del Año"
En este momento, el valor de las acciones de la compañía D&T Soft Ventures se estima por encima de 1 trillon de won.
El número de usuarios que han suscrito el servicio de mensajería móvil supera los 30 millones.
Y el hecho de que el número siga aumentando ha supuesto un factor determinante en la selección del premio.
El Director Cha, que ha causado un torbellino en el saturado mercado de la mensajería móvil... ¿El diablo que conozco?
¿Qué es esto?
Entonces ¿por qué rompieron cuando era pobre?
Debiste separarte cuando se hizo rico.
El diablo conocido es mejor que el diablo por conocer
¡Es super rico!
He llamado a Cha Jeong Woo.
Espero que nunca volvamos a encontrarnos en estas circunstancias.
Pero él actuó tan frió.
En la comisaría, estuvo definitivamente frío.
Dicen que Tiger Woods dio a su ex-esposa $920 millones de pensión alimenticia.
Bueno, eso fue así porque la culpa era de Tiger Wood.
De todos modos, la duración del matrimonio, provoca el divorcio, contribuir en los ingresos del hogar, y así sucesivamente...
Bueno, todo cambia por esas cosas, pero...
Yo no tuve la culpa.
Ella no contribuyo de ninguna manera [financieramente].
Oye, un hombre no puede decir dos cosas con la misma boca.
¿No dijiste eso en tu última entrevista?
La persona que hizo que apretaras los dientes, determinado para conseguir el éxito.
Si no fuera por esa persona,
no podrías haber conseguido el éxito que tienes hoy.
Dijiste eso.
Esa persona era la ex-esposa de ayer.
Es verdad, pero no es eso.
Ah, de verdad.
Cada palabra que he dicho es correcta.
Definitivamente soy competente.
Tengo algo que decir
Haz tiempo.
Cha Jong Woo.
Justo a tiempo, Hoy estoy disponible (para encontrarnos).
No, entonces parecerá que estoy esperando a que me llame todo el tiempo.
¿Qué quieres decirme?
Ven a verme hoy.
¿Dónde deberíamos encontrarnos?
Iré a tu compañía.
Por casualidad, tengo que hacer un recado en Gangnam.
Iré a tu compañía.
De acuerdo.
Espera...
Entonces éste no es el momento de ser así.
¡Hey!
Lo siento.
Sí.
Tenga cuidado no vaya a pillar un resfriado también, Directora.
¡Oh wow!. Unnie, su actuación es la mejor.
¿Cómo puede actuar tan bien?
Su cara es bonita, también.
Debería haber sido una celebridad (actriz).
Cuando era mucho más bonita (más joven), no podía ir apropiadamente a Gangnam.
Cada vez que daba un paso, recibía una tarjeta de negocios de un empresario de una compañía de entretenimiento.
Era tan molesto que no podía siquiera caminar por allí.
Si fuera a la ciudad una vez, podría jugar a las cartas con las tarjetas de visita (que recogí).
Unnie, debe haber sido tan popular.
Pero parece que hoy usted va a tener una importante reunión
para haber llegado a mentir a su compañía así.
Sí.
Es una cita muy importante.
¿Dónde está el centro comercial más cercano?
Ceo, tiene una visita.
Diga que pase.
Toma asiento.
¿Esta es tu oficina?
Es agradable.
Por aquí.
Oh, ¿A qué hora dijiste es el discurso en la Universidad de Seúl?
Esta tarde a las 4 en punto, señor.
Dile al conductor Kim que tenga preparado el coche a las 3 pm.
De acuerdo.
Dicen que fui elegido como el CEO más respetado por los estudiantes de la Universidad Nacional de Seúl.
Me han pedido que haga un discurso,
una persona que no es demasiado habladora.
Eso está bien.
Estoy seguro que los estudiantes como su alma mater estarán orgullosos de ti.
Bueno, no puedo decir que eso no sea así.
Te agradezco lo de ayer en la comisaría.
Por venir cuando estás tan ocupado.
Está bien.
Eso podría suceder.
Sin embargo...
¿qué es lo que querías decirme?
Estaba sorprendida por el texto. (mensaje)
¿Sorprendida?
Después del alboroto que causaste, ¿no lo esperabas?
La razón por la que te pedí que vinieras a verme...
Toma aquí está la pensión alimenticia.
De todos modos, me molestaba.
Debería haberte dado esto antes cuando terminamos nuestra relación.
Como sabes, en ese momento, yo no tenía esta opulencia
o los medios.
Después de hablar con un abogado, he puesto lo que generalmente puede considerarse un importe aceptable.
Por supuesto, no hay motivo para darte esto ya que tu rechazaste aceptarlo.
Pero como mujer que eres,
no sé cuando podrías provocar otra conmoción como la que causaste la pasada noche.
Por otro lado, pensé que si te lo daba mi conciencia se quedaría clara.
¿Me llamaste para esto?
Sí.
Ah, y esto.
Considéralo como un acuerdo de conciliación.
Dice que no te volverás a poner en contacto conmigo de nuevo ni a amenazarme usando la pensión alimenticia a modo de excusa.
Pensé que me vendría bien escribir uno.
Cha Jeong Woo, has madurado mucho.
¿Un contrato?
¿Por qué? ¿Por qué no me pediste que escribiera una carta de disculpas/arrepentimiento?
¿Acaso soy un tipo de cazafortunas...
para que tengas que escribir un contrato porque te pueda estafar tu dinero?
Tú...no sé cuánto has metido en este sobre, pero...
no llega la cantidad que hayas puesto.
Si crees que mi vida salió mal por tu culpa,...
ni siquiera un billón es suficiente. ¿Entendido?
Así que, no mires por encima del hombro a una persona con una cantidad irrisoria de pavos.
Y además, te estaba agradecida por lo de ayer.
Por eso vine.
No porque tuviera otra razón.
¿Un contrato?
Este bastardo.
Ae Ra, ¿Escuchaste las noticias sobre mi cuñado Cha?
¿Oppa?
Llegué ayer. En cualquier caso, eso no importa.
¿Sabías que tu ex ha llegado muy alto?
Oye, no te sorpendas.
Cha Jeong Woo se ha hecho muy rico.
D&T Soft Ventures...
¡¿Por qué?! Oppa, ¿en qué tipo de problema estás tratando de meterte? ¿Por qué, por qué, por qué?
-Este carácter suyo,... -¡¿Por qué estás preguntándome esto?! ¡¿Qué tiene que ver contigo que sea rico?
¡Ah, en serio!
¿Por qué la llamaste?
¿Te esperabas que dijera cosas bonitas?
¿Mientras el cuñado Cha se hacía un chaebol (de una familia de una agrupación rica), qué estabamos haciendo nosotros?
Por eso no puedo dejar esta casa ni un minuto.
Mientras yo estaba en Vietnam, a que no llamó a su suegro Cha ni una vez, ¿tengo razón?
¿Por qué tendría que llamar a una persona que ya no es parte de la familia?
Eso sólo acarrearía angustia.
Es ahí donde está el problema.
Debería analizar si las llamas extinguidas para ver si se pueden volver a encender, y si las parejas rotas pueden reconciliarse.
Aiyoo, ¿tengo que involucrarme y tomar el control?
Cuida de ti mismo.
Dijiste que el negocio en Vietnam iba bien, pero ¿por qué regresaste tan de repente?
Eso es ultra secreto, por el bien de mi negocio.
De todas formas, te lo diré más adelante.
No pregunte.
¿Por qué bajas los ánimos del chaval?
¿Ha vuelto del club de salud?
¡Su cuerpo se ve bien!
Las mujeres de este vecindario van por ahí diciendo que quieren tocar mis músculos.
Tuve que pararlas y decirles que era el hombre de Sook Ja.
Qué gracioso eres.
Pero, padre,...
ha envejecido mucho mientras no estaba.
Ha perdido mucho pelo.
Siéntese.
Eso es por culpa de estos días.
He perdido tanta confianza que no me veo con fuerzas de seguir viviendo.
Me pregunto por qué vivo así.
No sé si ya estoy en la menopausia.
Sólo tengo ganas de llorar.
Ah, está bien.
Si se hace un implante de pelo, ni siquiera lo notará.
Padre, muy pronto será su 60 cumpleaños,...
puede hacerlo como una commemoración.
A que debería hacerlo?
Claro.
Aun así, he buscado un lugar que saliera barato pero...
No tengo dinero.
Soo Cheol.
En serio...
son ropas que no había visto antes.
Quedé con alguien.
¿Con quién?
Cha Jeong Woo.
¿Jeong Woo?
Sí.
¿Cuándo? ¿Hoy?
Sí, sólo quedamos.
¿Por qué, por qué?
¿Por casualidad no te habrá llamado por el asunto de la comisaría?
¿Qué te dijo?
Muchas palabras se escucharon.
Si te contara, es una historia larga.
¿Puedo sentarme para contártela?
¡Sí, claro! Sentémonos para hablar.
¿No aceptaste el dinero?
Tengo mi orgullo.
No podía aceptarlo y por encima firmar un contrato.
Si me lo hubiera rogado disculpándose de rodillas y educadamente me hubiera pedido que lo aceptara, podría haberlo considerado.
¿No es así?
Es cierto...
Aú así, deberías de haber mirado cuánto era.
Pensé que dudaría al verlo, así que no miré.
También sabes...
que soy débil en cuanto a dinero se refiere.
Eso es cierto...
¿Qué?
¿Por qué esa cara de desilusión?
No, no estoy decepcionada...
¿Qué es más importante, tu amiga o el dinero?
¿He dicho algo?
Entonces, no pongas esa cara.
De todos modos, me estoy arrepintiendo.
¡Chica, has hecho bien!
¿Un contrato, qué contrato?
Mi interior está aliviado.
¿En serio?
Hey, come también en vez de pelar la piel (de la manzana).
Esta chica...
¡Come!
Esta manzana es deliciosa. ¿Dónde la compraste?
¿Cómo has estado? (Informal)
Yo (terminación formal).
Habla cómodamente.
¿Lo hago?
Viéndote aquí, te ves completamente diferente.
Ese aire patético que tenías en el pasado...
Quiero decir, ese aire de angustia que tenías ya no está más allí y...
te has vuelto muy inteligente.
¿Cómo has estado?
¿Yo? Bueno, he estado ocupado...
Estaba fuera del país haciendo negocios.
Es por qué sólo supe ahora de tu éxito.
Si lo hubiera sabido antes, ¡hubiera venido corriendo en medias!
Disculpa por felicitarte tan tarde.
Entiendes, ¿verdad?
Sí.
Te iba a llamar de todas formas.
¿Llamarme?
¿A mi?
Sí.
¡Uno, diez, cien, mil, diez mil, cien mil, un millón, diez millones!
¡Aleluya!
Alelu...
Ay Dios.
Estas bien?
Vamos.
Levantese por favor.
Dije que me soltaras.
Nunca le apostaste a un juego perdido.
Tu ganaste.
Asi como dijiste, el Representante Cha no es un hombre cualquiera.
Estuve a punto de cruzarme con el.
De todas maneras, una apuesta es una apuesta.
Zeus es tuyo ahora.
Vas a volver a los Estados Unidos mañana?
Si voy no voy a regresar por un tiempo.
Mantengamonos en contacto.
No estoy segura.
¿Somos tan cercanas? - ¡Hey!
Pero aun asi, fuimos hasta compañeras de cuarto.
Como puedes desaparecerte asi de repente?
Vice Secretario de Estado (para asuntos economicos)...
Escuche que va a ir por la eleccion.
Para ayudarle en su eleccion,
Le envie algo.
Gracias.
Y tambien,
no necesito el caballo.
No me lo tienes que dar.
Viendo la manera en que el Presidente Cha responderia...
Estaba muy curiosa.
Tengo la respuesta que queria.
Perra...
Tuviste que cambiar de esa manera tu especialidad?
No pudiste hacerlo siquiera como un hobby?
Bueno,
debo haberlo sacado de mama.
Mi papa esta en verdad disgustado conmigo?
No mandaria a matar a su propio hijo, verdad?
Puedo que el no te mate,
pero si puede ser que te de una buena paliza, casi hasta morir.
Si no hubiese sido por ti,
no hubiera habido problema.
Tu sabes.
Si se entera por alguien mas entonces...
Oye! A donde as?
Cuando noona salga del trabajo, vendre con ella.
De todas maneras, analizandolo mejor, va a ser mejor que Noona este alli.
No voy a escaparme,
asi que no se preocupe!
Oye bribon! Entonces va a sr a mi a quien golpeen casi hasta morir!
No piensas en mi?
Aish, este chiquillo.
Noona, cuando sales del trabajo?
Esta bien. Esperare.
Yo?
Tengo muchas cosas que hacer.
Hola.
Toma esto de vuelta, ahora mismo.
Esta aqui Na Ae Ra?
No hace tanto, tu fuiste a Cheongpyeong, cierto?
¿Cómo dijo?
Eso no es asi. - Tu...
Escuche que era divorciada.
¿Por qué? Te divorciaste después que te atraparon
"meneando la cola" (haciéndolo) con otro hombre?
¡No! ¡Mire!
¿Menear mi cola?
Esta en lo cierto, yo si estuve ahi, pero...
Yo relamente no sabia nada-
Tu, levanta tu cabeza y vive dignamente.
Claro, tu eres joven, pero no uses tu cuerpo y
no juegues con los demás.
En esta cantidad esta incluido tus pago hasta fin de mes.
No es bueno si empiezan a circular rumores,
asi que apreciaria que te fueras.
Manager, es injusto.
Tuve una llamada del Presidente.
Esa mujer de antes es amiga del Presidente.
¡Manager!
Hey, ¿por qué no contestas el teléfono?
¿Por qué? ¿Terminas a las 7 p.m verdad?
Te esperare al frente de la tienda...
No, no vengas.
Es algo bueno.
De todas formas, no vengas no estoy en la tienda ahora.
Esta bien.
Hey, recuerdas que siempre dijiste que querias renunciar
y abrir tu propia tienda, cierto?
Este Oppa lo hara que pase.
Estoy bien, pero gracias.
¡Padre!
¡Tu idiota!
Ah, ah, ¡Padre, Padre!
Esta bien, golpéeme hasta que este satisfecho.
Solo que no en la cara.
Si me pega en la cara, mama se va a preocupar.
Tengo que llamar a mama por la video camara.
Tu, ¡bribón! -Reconozco que merezco que me golpee.
Lo reconozco, asi que golpeeme en cualqueir lugar menos en la cara.
¡Como te atreviste ano escucharme y hacer lo que te diera la gana!
¡Como puedo vivir!
¡Tendrias que haber dejado siquiera
donde pudiera respirar!
Wow, acaso era yo su ventilacion?
Me siento conmovido pero al mismo tiempo con una pesada carga... ¡Noona! ¡Tu maldito bribón!
¿Vinieron juntos?
De todas maneras, tu hazte responsable de esto,
y ¡haz de tu hermano una persona!
Hazlo que vaya a la compañia tambien,
y ¡no le quites el ojo de encima!
Aunque lo vuelva una persona,
estaria usted satisfecho del resultado?
Noona, viaje por America Central y del Sur.
Ella es una chica con la que sali en Cuba.
Y ella es una chica que conoci en el Festival de Samba en Brazil, se llama Priscilla.
Y este es mi amigo de la Universidad,
se casaron en Mexico.
Se casaron a una semana de conocerse.
Estos dos, mientras que estaba tomando las fotos, los niños alli...
Mamá esta bien, ¿verdad?
Si.
Creo que esta mejorando desde que se fue a Paris.
Pero, Hermana, llama a mamá.
¿Estaría feliz escuchar de mi?
¿Como está nuestro tutor? ¿Lo está haciendo bien?
No puedes rechazar la solicitud de los inversores de la compañía,
y eligió ese hijo como Nakasan. (Nakasan, significa - Nepotismo)
Es una decepción, Hyung.
Incluso si Padre dice algo, deberías haberlo cortado.
Eres el único de quien dependo.
No es porque recibí la solicitud.
Estoy bien porque tienes potencial.
Aiyoo, Sí lo dices asi entonces...
Es verdad. He sido listo desde que era joven.
Porque te he enseñado bien.
¿Quién fue el tutor que enseñó a una ingenua estudiante de escuela media sobre alcohol?
¿Quién fue el arrogante se secundaria que se rebeló en contra de un estudiante universitario ingenuo?
En ese tiempo, el soju era una anastecia para ti.
Te calmabas un poco despues que aprendiste de mi.
Lo admito. En ese momento, era un poco inmaduro.
Es un alivio que te conociera, Hyung.
Salud.
Pero Hyung, esa mujer de allá,
desde hace rato me esta mirando.¿Qué hago?
Me esta mirando a mi.
Es a mi. Te estoy diciendo, que es a mi.
Ella me miraba todo el tiempo desde que llegué aquí y cuando estaba esperandote.
Ai, en serio.
¡No hay bases para ese comentario!
¿Quieres hacer una apuesta?
Trato hecho.
¿Qué?
Estás nervioso porque es tu primera vezque has visto a una celebridad, ¿ah?
Omo, tan lindo.
Oh, Yo...
La cosa es...
El caballero de allá dice que quiere beber contigo.
¿Quién?
Abordando a las mujeres de esta forma,
es infantil.
No hagas algo así. NO HAGAS ESO.
NO HAGAS ESO.
Primero, sientate. Oh, en serio.
Aiyoo, quedate quieto.
Para ser un hombre eres muy timido.
Oh, en serio.
¿Por qué tu piel es tan suave?
Oh oyes, eres guapo.
¡Ha sido un largo tiempo!
Esperen, ¡Hyungnims!
Hyungnim.
¿Por qué me pediste que cavara?
La temporada de hacer kimchi termino?. (El kimchi suele almacenarce bajo tierra)
Suficiente. Para.
Ah. Ah, si.
El se va a dormir. Cubranlo.
Oh espere. Por favor.
¡Hyungnum! ¿Por qué haces esto, Hyungnim?
Tomaste nuestro dinero.
¿Pensaste que si huirias a Vietnam no podriamos seguirte?
Es una era global.
Nuestras sucursales están por todo el mundo.
Sin importar donde vayas,
Serás capturado.
¿Qué deberiamos hacer?
Esta es la lista de políticos y empresarios que estarán en la celebración del aniversario.
Una vez que termine la recepción, estamos planeando ir a cenar.
Pero... Hay algo de la que estoy curiosa.
¿Por qué cambiaste la fecha de la fundación de nuestra compañía?
Originalmente no fue en este dia.
Este dia... Ese día fue
el día cuando mi cielo y el infierno se cruzaron.
Madre.
Padre.
Lo siento.
¡Cha Jeong Woo, no!
¡Tu vida is lo más preciado!
¡Cha Jeong Woo, Cha Jeong Woo, no!
¡Sr. Cha Jeong Woo!¡Calmese!
¡Sr. Cha Jeong, no!
¡S-Srr. Cha Jeong, no!
¡Sr. Cha-
Oh, de todas las cosas.
¿Como un hombre no puede tener una fuerte voluntad?
¿Es este el tutor que Seung Hyeon pidió?
Yeo Jin,
cuánto tiempo ha pasado?
¿Cuánto dinero dijiste que necesita este muchacho?
Si va a invertir dinero a cambio de los derechos de gestión,
No lo aceptaré.
Un tipo que estaba al borde de la muerte es ahora un ser quisquilloso con los términos, ¿eh?
No tenía ninguna intención de morir.
Es porque estaba tan completamente sorprendido.
En ese momento la compañía y yo estábamos por renacer.
Esa es la razón por la que la cambié.
Tambien es el día que nos conocimos por primera vez.
¿Qué es todo esto de repente?
¿Qué le pasó a tu cara?
Porque no vienes a casa a menudo,
Oppa vino a verte.
No tengo tiempo, asi que solo ve al punto.
Podría ser...
el depósito de la renta de mi departamento que robaste antes de irte a vietnam,
¿has venido aquí para hablar?
¿Qué es esto?
Obviamente, es dinero.
¿En serio?
¿En serio es dinero?
Son $5000.
¿Qué es esto? ¿Donde lo obtuviste?
¿Qué es? Dilo rápidamente.
El cuñado me lo dio.
¿Qué? -Dijo que se trataba de la pensión alimenticia.
Dijo que te lo diera.
De verdad.
Yo solo fui porque el me llamó allí.
Hermana, por favor confía en mi.
Y entonces, ¿pediste dinero cuando llegaste allí?
¡No!
¡Lo juro, si le he pedido algo, que me parta un rayo!
Cuando llegue allí, él sacó un sobre como si él lo hubiera estado esperando.
Él dijo que tú no lo tomarías.
Después de pensarlo, me imagine que necesitabas el dinero.
pero parece que (lo rechazaste) debido a tu orgullo.
¿Que tiene de bueno la familia?
Para ayudarte en momentos como este...
¡¿Quién re pidió que hagas esto?!
De cualquier modo, solo soy un mensajero.
Y...
¿Y qué?
¡Qué! ¡Qué! ¿Qué más hay?
Eso, bueno, gastos de gestión.
¿Gastos de gestión?
Tomé una pequeña cantidad.
Después de todo, si trabaje un poco al conseguirlo.
Oppa, dime claramente.
¿Cuanto obtuviste?
¿Tres mil wons ($30,000)?
Trecientos millones de wons ($300,000).
¿Qué? ¿Trecientos millones?
Espera, ¿entonces obtuviste $300,000 y pusiste $5000 allí?
No digas nada más y solo dámelo. Se lo devolveré a él.
Deja de jugar. No lo tengo.
¿Qué quieres decir con que no lo tienes? ¿Adonde esta? Dámelo ahora.
No importa que tan desesperada este, no puedo tomar el dinero.
Se lo devolveré, así que apúrate y dámelo, ¿adonde esta?
No tengo el dinero, honestamente.
¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
Ae Ra,
por favor perdóname solo esta vez.
Mientras yo estaba en Vietnam encargándome de mi negocio, pedí prestado una enorme cantidad de dinero, y
¡esos tipos querían matarme!
¡Te estoy diciendo que casi muero!
¡Mi corazón estaba latiendo tanto! ¡Yo solo no podía vivir de esa manera!
Ae Ra,
dado que ya ha sucedido, miremos el lado bueno.
¿Para alguien como él, estos trecientos millones de wons ($300,000)?
Ni siquiera es dinero para él.
¿Realmente no puedes cerrar tu boca?
¡Piérdete! ¡Tú, piérdete!
¡Solo sal de mi vida!
¡Por esto es que no me gustan los hombres de nuestra familia!
Papá constantemente seca a mamá,
¡y Oppa, tú siempre intentas tomar lo que sea que puedas de mí!
¿Sabes que clase de dinero es este?
Ese mocoso me prometió que él nunca me haría trabajar en mi vida.
Eso resulto ser una mentira, y sintió pena por eso.
¡Diciendo que el lo sentía por hacer una promesa vacía,
él entrego ese dinero para que me perdiera!¡¿Lo entiendes?!
No solo eso,
él dijo que tengo que firmar un acuerdo antes de darme ese dinero...
¡Él dijo que me daría el dinero solo si yo firmaba el acuerdo!
¡Por eso yo no lo tomé, porque el fue tan sucio y mezquino!
¡Pero tú tomaste ese dinero! ¡Ese dinero!
¿Debo subir yo o tu quieres bajar?
Hay un parque en frente de tu oficina. Te veré allí.
Esta bien.
D&T Soft Ventures. Aniversario de tres años de fundación.
Viernes 14 de febrero, 2014. Hotel Árbol Dorado Plaza Jardín.
No tengo tiempo.
Que es lo que quieres decir.
No tomará mucho tiempo.
Tú le diste dinero a mi hermano.
Entonces era eso después de todo.
Te dije que no lo aceptaría.
¿Porqué inútilmente se lo diste a mi hermano haciendo de una persona una tonta?
Proteger tu orgullo una vez es suficiente.
Pensé que tú lo enviaste, porque estabas muy avergonzada para aceptarlo tú misma.
Bien.
Si yo lo tomé, o mi Oppa lo tomó...
de todos modos, esta bien, lo acepté.
No quería tomarlo y dejar que tu mente este cómoda, por lo que no iba a aceptarlo,
pero lo tomé.
Cuando lo pienso, no hay razón para no tomarlo.
Lo aceptaré de buena gana y lo gastaré bien.
Con esto todo entre nosotros termina de verdad.
No habrá ninguna razón para verte otra vez, entonces
tú vive tu vida, y yo viviré la mía. ¿Esta bien?
Vine aquí para decirte esto a ti:
Come bien y vive bien.
¡Oye, Cha Jeong Woo!
Déjame preguntarte una última cosa.
¿Es el aniversario de la fundación de tu empresa realmente el 14 de febrero?
Esa fecha de hace tres años es el día en que nos divorciamos.
¿Realmente estableciste esta empresa en esa fecha?
Ah, entonces tú no lo sabías.
Tan pronto como me divorcie de ti, ese mismo día una gran inversión llego.
¿Qué?
¿No es eso asombroso?
Tan pronto como saliste de mi vida,
las cosas comenzaron a funcionar.
Incluso entonces, ¿tú no me contactaste todo este tiempo?
¿Porque debería haberte llamado?
¿No tienes lealtad?
¿Lealtad?
Todo lo que hice fue llevar a cabo tu pedido.
¿Qué?
¿No lo recuerdas?
Día de san Valentín.
El día que rompimos.
"No uses la pensión alimenticia como una escusa para llamarme."
"Solo silenciosamente sal de mi vida."
No uses la pensión alimenticia como una escusa para llamarme.
Solo silenciosamente,
sal de mi vida.
Yo haré ese pedido
esta vez.
Silenciosamente sal de mi vida,
Na Ae Ra.
Incluso si tu hubieras vuelto por el dinero,
proablemente no fue amor.
Cha Jeong Woo, tú hijo de %@&$.
Te voy a aplastar.
Dije que te voy a aplastar.
Próximo Capítulo
¿Quién te pidió dinero?
"Gracias por lo que hiciste en el pasado."
Tú deberías por lo menos haberme dicho eso.
Es la cosa más importante que aprendí del trabajo.
¿Tú expresas tu admiración con phit, phut, pht?
¿Qué es tan atractivo de él?
Me aseguraré de averiguar quien es responsable de esto antes de que continuemos.
No importa que, los haré que renuncien a mi.
¿Y qué es todo esto?
¿No sabías que ibas a dejar un registro si tú entrabas después de escanear tu identificación?
¿Terminó todo ahora?